Sehu: Dalang Wayang Potehi (布袋戲) di Jawa

Hirwan Kuardhani

Abstract


Potehi is a hand-glove puppetry theatre art form, brought by the Chinese emigrant from Fujian in the sixteenth century. It used to be performed in their vessels (Jung-Jung) when they were docked. The Hokkian dialect was used at that time. As more Chinese immigrants settled down in Indonesia, they carried along the Potehi art in Java. Along the way, Potehi ceased to be performed in Hokkien dialect. Instead, it was Melayu Pasar or Melayu rendah (now Indonesian Language) being used, which was indeed the lingua franca among the Chinese community then. Nevertheless songs and poetry were still in Hokkian. Sehu called dalang Potehi. Was originally sehu as Hokkian true, a long the way sehu as Pranakan’s Tionghoa an than in this time sehu from etnic Java. The acculturation with the local society resulted in a very unique Potehi which was different from its original version.

 

Potehi merupakan pertunjukan sarung tangan, yang dibawa para emigran China dari Fujian sekitar abad enam belas. Potehi biasanya dipertunjukkan di Jung-jung atau kapal-kapal mereka ketika sedang mendarat. Mereka menggunakan bahasa Hokkian dalam pertunjukannya. Ketika orang-orang Tionghoa menetap di Indonesia mereka membawa serta kesenian Potehi di Jawa. Pada perkembangannya pementasan Potehi tidak lagi menggunakan bahasa Hokkian melainkan menggunakan bahasa Melayu Pasar atau Melayu Rendah (sekarang bahasa Indonesia), bahasa yang sekaligus menjadi bahasa pengantar kaum Tionghoa saat itu. Walaupun untuk lagu dan syair masih memakai bahasa Hokkian. Sehu merupakan sebutan bagi dalang wayang Potehi. Awalnya sehu adalah orang Hokkian asli, pada perkembangannya adalah orang-orang Peranakan, dan saat ini sehu dari etnis Jawa. Proses akulturasi dengan penduduk setempat membuat pertunjukan Potehi menjadi unik dan berbeda dengan negeri asalnya.


Keywords


puppetry of Potehi in Java; sehu; acculturation

Full Text:

PDF

References


Brandon, James R. 1993. The Cambridge Guide to

Asian Theater. USA : Cambridge University

Press.

Eliade, M. dalam Peursen, C.A. van. 1988. Strategi

Kebudayaan. Yogyakarta: Kanisius.

Gie, Tio Tiong, (2005). “Empat Narapidana“.

Majalah Gong No. 67 /VI/2005. Yogyakarta

:Yayasan Medis dan Seni Tradisi.

Groenendael, Clara. 1993. “Po-te-hi: The Chinese

Glove Puppet Theatre in East Java” dalam

Bernard Arps. (Ed). Performance In Java

and Bali Studies of Narrative, Theatre, Music,

and Dance. London: School of Oriental and

African Studies University of London.

Haryono, Timboel, (2004). Seni Pertunjukan Pada

Masa Jawa Kuno. Yogyakarta: Pustaka Raja.

Mulyono, Sri. 1982. Wayang Asal-usul, Filsafat dan

Masa Depannya. Jakarta: Gunung Agung.

Narasumber

Tok Hok Lay. Lahir: 6 Juli 1969. Ketua Kelenteng

Hong San Kiong di Gudo Jombang, Jatim,

seorang Maecenas Potehi, pimpinan grup

Potehi Hok Ho An/Fu He An di Gudo

Jombang. Alamat: Gudo Jombang Jawa

Timur.




DOI: https://doi.org/10.24821/wayang.v2i1.2996

Article Metrics

Abstract view : 44 times
PDF - 41 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a 
Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseISSN 2356-4776 (print) | ISSN 2356-4784(online).

 

 

View My Stats

Flag Counter